|
|
L’HIVER DE LA CIGALE
de Pietro Pizzuti
par Marie de Bailliencourt et Maria Cristina Mastrangeli
pour Octogone, laboratoire de création théâtrale
Lecture du texte par l’équipe de création 23 mai 2013 à 19h
dans le cadre du Festival MigrActions
Durée de la lecture : 1h10
Théâtre de l’Opprimé
78 rue de Charolais 75012 Paris
M° et RER A – Gare de Lyon
Entrée libre, réservation conseillée au : 01 43 40 44 44
l’événement sur FB
résumé
Laura Welter est maintenue en détention préventive. Elle est accusée d’avoir tué le général Oscar Antonio Somadossi Roederer, jadis dictateur de son pays. La justice instruit le procès qui doit faire [...]
dans le cadre du Festival Printemps d’Europe
Date : du 18 au 21 mai 2013
Lieu : Arts en scène (ARS) http://www.artsenscene.com/
Organisation : Printemps d’Europe, ARS.
Interprétariat : Julie Quénehen
Présentation publique du travail en rue en fin de stage dans le cadre du festival Printemps d’Europe.
L’objectif du stage est de transmettre aux participants une technique de jeu et d’écriture scénique qui s’inspire en partie des méthodologies propres à la sociologie, comme l’observation participative, et en partie de la méthode de la libre association freudienne, et vise à les décliner dans l’art du théâtre. A l’issue du stage, l’acteur aura acquis les compétences pour préparer en autonomie un travail de jeu qui ne part pas du signifié du texte mais de son signifiant ; c’est-à-dire de la manière dont le texte interagit [...]
Reprise de la pièce LES NUAGES RETOURNENT A LA MAISON de Laura Forti (traduction Federica Martucci, éditée chez Actes Sud-Papiers) mise en scène Justine Heynemann avec Stéphanie Colonna et Federica Martucci
Coup de coeur ARTE et SACD du Festival d’Avignon 2010
Cristina travaille temporairement comme femme de chambre dans l’hôtel de son oncle à Florence. Elle y rencontre une prostituée albanaise qui supporte mal cette intrusion dans son intimité. Lentement, au fil des jours, les deux femmes vont tenter de s’apprivoiser jusqu’à ce qu’un secret éclate et bouscule leurs vies.
A travers cette rencontre entre deux femmes que tout semble séparer, Laura Forti évoque notre rapport aux autres, nos craintes et nos préjugés face à la différence. La pièce nous laisse alors avec cette interrogation : à quel point sommes-nous disposés à nous laisser vraiment « traverser » par la rencontre avec les autres ?
[...]
La compagnie Anteprima et sa metteuse en scène Antonella Amirante
créeront le spectacle Variations sur le modèle de Kraepelin, ou le champ sémantique des lapins en sauce de Davide Carnevali
le 28 janvier 2013 au théâtre de l’Élysée à Lyon.
Texte traduit par Caroline Michel avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.
Avec Anne Ferret, Henri-Edouard Osinski et Jean-Christophe Vermot-Gauchy.
Publié aux éditions Actes Sud Papiers.
Des rencontres sont prévues avec l’auteur les 21 et 22 février à Lyon et à Vienne.
Italophonie et Francophonie dans la Corne de l’Afrique 12 janvier 2013 de 19h à 22h Le TARMAC – La scène internationale francophone
159 avenue Gambetta – 75020 Paris – Métro Saint-Fargeau – 01 43 64 80 80 (réservations)
Entrée libre
L’idée nous fait rêver: parler d’une italophonie naissante dans un haut lieu de la francophonie. Parler, oui, de cette langue d’un autre colonisateur -ou conquérant, en Éthiopie les Italiens ne sont restés que cinq ans- devenue langue du rare métissage, des révoltes cachées et de la mémoire tue, véhicule parmi d’autres d’un sous-continent où beauté et souffrance confinent à l’absolu : la Corne de l’Afrique. Trois pays, l’Érythrée, l’Éthiopie, la Somalie. Deux records, pour le premier celui d’une presse réduite au silence, pour le troisième celui d’un état à la [...]
À l’invitation de Fondu au Noir et du Centre Culturel Italien de Nantes, Federica Martucci et Olivier Favier présenteront la Conférence-Spectacle, Mai 78, un maggio italiano, à L’Espace Cosmopolis, 18, rue Scribe. Texte d’Olivier Favier suivi d’extraits d’Arrange-toi de Saverio La Ruina, traduits par Federica Martucci et Amandine Melan.
La Conférence-spectacle sera suivie d’un débat.
Texte de Mai 78, sur le site www.dormirajamais.org.
Extraits de Arrange-toi sur le même site.
Renseignements / réservations: 02 51 84 36 70.
Entrée libre.
Extrait:
« Depuis ce 9 mai 1978, depuis le jour où est mort Aldo Moro, tout le monde a entendu en Italie, à de très nombreuses reprises, le communiqué des Brigades rouges annonçant l’exécution. Tout le monde a vu les photographies et les films, en noir et blanc et en couleurs, de ce cadavre [...]
IL CORPO DEL TEATRO, mise en scène par Paola Greco, au Théâtre de Ménilmontant, tous les mardis à 21h jusqu’au 19 décembre. Dans IL CORPO DEL TEATRO, Paola Greco ne ménage pas ses comédiens pour obtenir le meilleur d’eux-mêmes. Ils parlent alternativement en italien et en français. Dans la pure tradition du travail de Grotowski, la metteuse en scène habille l’espace de corps qui parlent et se répondent au fil d’un monologue à onze voix. Une déferlante d’émotions.
THEATRE DE MENILMONTANT 15 rue du retrait 75020 PARIS Tel : 01 43 15 39 52 Pour plus d’informations : http://www.menilmontant.info/index.php?page=article&IDa=56&PHPSESSID=ff3764af5c9e1b6ecc5b8ef2dd913642
À l’occasion de la parution, le 23 septembre 2012, de la traduction de Corps d’état, l’affaire Moro par Marco Baliani, les Éditions de l’Amandier, l’Association Paroles à Dire et la Société littéraire de la Poste vous invitent à écouter des extraits d’un texte qui évoque tout à la fois le meurtre d’Aldo Moro par les Brigades rouges et celui de Peppino Impastato par la Mafia, dit surtout les espoirs, les déceptions et les luttes des années 70 en Italie. La lecture, qui aura lieu à 20h30 sera suivie d’une partie musicale de Cyril Adda.
Marco Baliani (né en 1950) est le fondateur en Italie du théâtre de narration, ou théâtre-récit, celui qui sans doute, avec Laura Curino, en a exploré les ressources au plus près. Corps d’état est son premier texte publié en français.
[...]
Un spectacle de la Péridurale.
Texte français Michèle Fabien et Titina Maselli (Actes Sud, 1995).
Mise en scène Lazare Gousseau
Collaboration artistique Marie Luçon
Dramaturgie Thibault Taconet
Scénographie Didier Payen
Costumes Marguerite Bordat
Musique Renaud Garnier-Fourniguet (guitare), Jean-Claude Luçon (violon), Raphaël Parseihian (composition électro-acoustique en multidiffusion)
Éclairage Caspar Langhoff.
Avec Jacques Bruckmann, Marie Bruckmann, Paul Camus, Arnaud Chéron, Laurence Crémoux, Guillaume Doucet, Renaud Garnier-Fourniguet, Lazare Gousseau, Alizée Larsimont, Jean-Claude Luçon, Marie Luçon, Pauline Méreuze, Mathias Rouet.
Coproduction Rideau de Bruxelles / Carthago Delenda Est.
Avec le soutien de Théâtre & Publics (Liège), le Festival Premiers Actes et la Maison du Comédien Maria Casarès.
Du 13 au 29 septembre 2012
Carthago Delenda Est (Rue Sylvain Denayer, 51 – 1070 Bruxelles)
Réservations : + 32 (0)2 737 16 [...]
C’est notre dernier rendez-vous avant l’été et c’est aussi l’ouverture d’une année où vous entendrez parler beaucoup de la Corne de l’Afrique -Érythrée, Éthiopie, Somalie- en octobre en Avignon, à Paris et à Vienne en mars, nous y reviendrons. Durant cette soirée, Federica et moi vous proposerons quelques lectures, mais aussi des moments d’échanges sur des écritures italophones. Nous aurons aussi le plaisir de compter parmi nous l’ami Léonard Vincent, auteur d’un très beau reportage littéraire, Les Érythréens, récemment paru aux éditions Rivages.
Vous pouvez d’ores et déjà découvrir quelques uns des textes, et une liste de références sur le site On ne dormira jamais:
Index des articles. Livres, films et liens.
Comme toujours, le rendez-vous est à 21h, une heure plus tôt, et plutôt sur réservation, pour ceux qui veulent dîner.
Olivier Favier
[...]
|
|